Sådan slår du undertekster til
Har du svært ved at høre, hvad der bliver sagt på tv? Bare rolig, der er hjælp at hente
Senest opdateret: tirsdag 30. juli 2024
For mennesker med høreproblemer kan det være en udfordring at følge med i, hvad der foregår på tv-skærmen.
Derfor er det en stor hjælp med undertekster på alle programmer, uanset hvilket sprog, der tales.
De enkelte tv-stationer bruger forskellige tekst-tv-sider til at vise teksten, og en stor del af for eksempel DR’s danske programmer kan ses med danske undertekster, hvis man tilvælger teksterne på tekst-tv.
Her skal du gå ind på side 888 for at slå tekster til på DR1, DR2 samt børnetv-kanalen DR Ramasjang.
Hvis du derimod ønsker at få sat undertekster på TV 2-programmer, kan du slå det til på side 399 for TV 2, side 398 for TV 2 Charlie, side 397 for TV 2 Fri og side 396 for TV 2 Zulu.
Derudover har du også mulighed for at vælge undertekster til på en række udenlandske kanaler ved hjælp af tekst-tv, så du for eksempel får tyske undertekster på de tyske udsendelser.
Smart TV og streaming
Når du ser fjernsyn på dit smart TV eller streamer på computer, tablet eller smartphone, kan du finde et særligt undertekst-ikon, du skal trykke på. Hvis du skifter program, skal du trykke på ikonet på ny.
Ikonet ser sådan ud [=] på blandt andet programmer fra DR og TV2.
På disse tekst-tv-sider kan du få undertekster på udenlandske kanaler:
Norge 1: side 777
Norge 2: side 698
Sverige 1: side 199
Sverige 2: side 199
Tyskland 1: side 150
Tyskland ZDF: side 777
Tyskland N3: side 150
Tyskland NDR og ARD: side 150
Kilde: Høreforeningen
Ikke nok gør brug af undertekster
Høreforeningen anslår, at mindst 800.000 danskere har problemer med hørelsen. De fleste af disse har god støtte af tekst på tv og anden visuel information.
Alligevel er der mange, der overser muligheden for at slå undertekster på blandt andet DR’s tv-programmer.
Det gælder også folk med erkendte hørevanskeligheder, hvor det kun er 45 procent, der benytter sig af muligheden.
Det viser en undersøgelse fra 2013, som DR Medieforskning har gennemført i samarbejde med analyseinstituttet Epinion blandt 1004 personer over 18 år.
Gør du brug af undertekster på fjernsynet?
Først publiceret: onsdag 4. maj 2022
Artiklen er sidst opdateret tirsdag 30. juli 2024 kl. 09:45
